-
1 daging lembu pilihan
porterhouse steak -
2 bistec de solomillo
• porterhouse steak -
3 ресторанный бифштекс
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > ресторанный бифштекс
-
4 häränleike
• porterhouse steak• escalope of beef• beef cutlet -
5 бифштекс
1. porterhouse2. steak3. beefsteak; steak -
6 бифштекс
1) General subject: beef-steak, beefsteak, leathery steak, steak2) Colloquial: porterhouse (ресторанный; из филейной части говяжьей туши, тж. porterhouse steak)3) Jargon: bossy Bossy, bull, horse, moo4) Advertising: beef steak -
7 filet
filet [filε]masculine nouna. [d'eau, sang] trickle ; [de lumière] thin shaftc. [de pas de vis] threadd. (Fishing, sport) net• travailler sans filet [acrobates] to perform without a safety net ; (figurative) to be out on one's own* * *filɛnom masculin1) ( objet en maille) netattirer or prendre quelqu'un dans ses filets — fig to get somebody in one's clutches
coup de filet — ( par la police) raid
travailler sans filet — fig to take risks
3) Culinaire (de viande, poisson) fillet5) ( trait fin) rule; ( sur une reliure) fillet; Art thin line6) ( article de presse) snippet•Phrasal Verbs:* * *filɛ1. nm1) net2) CUISINE, [bœuf, thon] fillet3) [eau, sang] trickle2. filets nmplFOOTBALL net* * *filet nm1 Chasse, Pêche, Sport net; monter au filet to go up to the net; envoyer le ballon au fond des filets to put the ball in the back of the net; attirer or prendre qn dans ses filets fig to get sb in one's clutches; coup de filet ( par la police) raid; réussir un beau coup de filet to carry out a very successful raid; travailler sans filet lit to perform without a safety net; fig to throw away the safety net, to take risks;2 Cout, Tech, Tex ( matériau) ( textile) netting ¢; ( métallique) mesh ¢; filet de coton cotton netting;3 Culin (de viande, poisson) fillet; filets d'anchois anchovy fillets; rôti de porc dans le filet fillet of pork for roasting;4 ( flux) ( d'eau) trickle; ( de gaz) ( léger) breath; ( de fumée) wisp; un filet de fumée s'élevait à l'horizon a wisp of smoke rose up on the horizon; filet de citron/cognac Culin dash of lemon juice/brandy; un filet de voix a faint voice;5 ( trait fin) Imprim rule; Édition (sur une couverture, reliure) fillet; Art thin line; assiette décorée d'un filet doré plate decorated with a thin gold line;8 Tech (de vis, d'écrou) thread;filet à bagages luggage rack; filet de camouflage camouflage net; filet à cheveux hairnet; filet à crevettes shrimping net; filet de la langue frenulum linguae; filet mignon Culin filet mignon; filet à papillons butterfly net; filet de pêche fishing net; filet de protection safety net; filet à provisions string bag; filet de la verge frenulum preputii.[filɛ] nom masculin4. IMPRIMERIE rule5. [petite quantité]un filet de citron/vinaigre a dash of lemon/vinegarun morceau dans le filet [de bœuf] ≃ a sirloin ou porterhouse steak7. [ouvrage à mailles] netfilet à cheveux/à papillons hair/butterfly neta. [pour la chasse] to set a snare[d'acrobate] safety net -
8 häränkyljys
• rib steak• porterhouse steak -
9 (классический американский ресторанный) стейк из филейной части говяжьей туши
Gastronomy: porterhouse steakУниверсальный русско-английский словарь > (классический американский ресторанный) стейк из филейной части говяжьей туши
-
10 кусок мяса, вырезанный для такого стейка и включающий самые нежные спинные мускулы
Gastronomy: porterhouse steakУниверсальный русско-английский словарь > кусок мяса, вырезанный для такого стейка и включающий самые нежные спинные мускулы
-
11 ресторанный бифштекс
Универсальный русско-английский словарь > ресторанный бифштекс
-
12 стейк-портерхаус
Gastronomy: porterhouse steak -
13 стейк из филейной части говяжьей туши
Gastronomy: (классический американский ресторанный) porterhouse steakУниверсальный русско-английский словарь > стейк из филейной части говяжьей туши
-
14 Lendenbraten
m GASTR. roast loin; vom Rind: sirloin* * *Lẹn|den|bra|tenmloin roast (Brit), porterhouse (steak)* * *Len·den·bra·tenm KOCHK roast loin* * * -
15 Lungenbraten
m österr., GASTR. roast sirloin, roast filet of beef* * *Lụn|gen|bra|tenm (Aus)loin roast (Brit), porterhouse (steak)* * *Lun·gen·bra·ten* * * -
16 tyksteg
(omtr =) porterhouse steak. -
17 맛좋은 대형 비프스테이크
n. porterhouse steak -
18 맛좋은 대형 비프스테이크 고기
n. porterhouse steak -
19 bubrežnjak
m cul (janjeći, svinjski, teleći) loin; (govedski) AE tenderloin/porterhouse steak, BE sirloin* * *• sirloin -
20 Porterhousesteak
nporterhouse steak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Porterhouse steak — Porterhouse Por ter*house, n. A house where porter is sold. [1913 Webster] {Porterhouse steak}, a steak cut from a sirloin of beet, including the upper and under part. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Porterhouse-Steak — Ein T Bone oder Porterhouse Steak Das T Bone Steak, wie auch das Porterhouse Steak, wird mit Filet und Knochen aus dem flachen Roastbeef geschnitten. Die beiden sehr ähnlichen Zuschnitte unterscheiden sich hauptsächlich durch Dicke und Größe des… … Deutsch Wikipedia
porterhouse steak — noun large steak from the thick end of the short loin containing a T shaped bone and large piece of tenderloin • Syn: ↑porterhouse • Hypernyms: ↑beefsteak • Part Holonyms: ↑beef loin … Useful english dictionary
porterhouse steak — por|ter|house steak [ˌpo:təhaus ˈsteık US ˌpo:rtər ] n [U and C] a thick, flat piece of high quality ↑beef … Dictionary of contemporary English
porterhouse steak — noun a thick steak cut from the thick end of a sirloin … English new terms dictionary
porterhouse-steak — portˈerhouse or porˈterhouse steak noun A choice cut of beefsteak next to the sirloin • • • Main Entry: ↑porter … Useful english dictionary
porterhouse steak — noun (C, U) a thick, flat piece of high quality beef 1 (1) … Longman dictionary of contemporary English
Porterhouse Blue — is a novel written by Tom Sharpe, first published in 1974. A satirical look at Cambridge life and the struggle between tradition and reform, it tells the story of Skullion, the Head Porter of a fictional Cambridge college, Porterhouse. There is a … Wikipedia
Porterhouse — Por ter*house, n. A house where porter is sold. [1913 Webster] {Porterhouse steak}, a steak cut from a sirloin of beet, including the upper and under part. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Porterhouse — can refer to: *Porterhouse steak *Porterhouse Brewery *A fictional Cambridge college in the novel Porterhouse Blue by Tom Sharpe … Wikipedia
porterhouse — [pôr′tər hous΄] n. 1. Historical a place where beer and porter (and sometimes steaks and chops) are served ☆ 2. [said to be so named as a specialty at a former New York porterhouse] a choice cut of beef from the loin just before the sirloin: in… … English World dictionary